6 Min. LesezeitLive seit Oktober 2026

5Vera: ein Nahrungsergänzungsmittel, zwei Märkte, Englisch und Arabisch

  • Shop-Aufbau
  • RTL
  • Abonnements
  • Zwei Märkte

Ein Produkt, zwei Märkte, zwei Schriften. Ein Nahrungsergänzungsmittel mit Royal-Sidr-Honig, verkauft im Vereinigten Königreich und in Saudi-Arabien, auf einem individuellen Shopify-Shop, der von der ersten Zeile an für Rechts-nach-links gebaut ist, mit einem Abo-Angebot schon ab dem leeren Warenkorb.

1
Produkt: ein tägliches Nahrungsergänzungsmittel rund um Royal-Sidr-Honig
2
Märkte, UK und Saudi-Arabien, auf Englisch und Arabisch
15 %
Rabatt im Abo, angeboten schon im leeren Warenkorb
Kunde
5Vera
Plattform
Shopify, individuelles bidirektionales Theme
Märkte
UK + Saudi-Arabien
Kanäle
Storefront, TikTok Shop, Google Shopping

Wer 5Vera ist

FiveVera stellt ein tägliches Nahrungsergänzungsmittel rund um Royal-Sidr-Honig aus dem Doaan-Tal in Hadramaut im Jemen her, kombiniert mit Schwarzkümmel, Ingwer und Vitamin C. Es wird in einem GMP-zertifizierten Betrieb in UK verkapselt, von einem nach ISO 17025 akkreditierten Labor geprüft und im Vereinigten Königreich und in Saudi-Arabien verkauft.

Die Live-Startseite von 5vera.com, von oben bis unten gescrollt.

Das Problem

Ein Produkt, zwei Märkte, zwei Schriften. Der Shop musste auf Englisch für UK und auf Arabisch für Saudi-Arabien verkaufen, mit jeder Seite von rechts nach links ebenso wie von links nach rechts, und er musste auch bei einem kalten Besuch über TikTok oder Google konvertieren.

Was wir gebaut haben

Ein individueller Shop, von der ersten Zeile an für RTL gebaut

Wir haben das Theme für beide Richtungen zugleich gestaltet und gebaut, statt nachträglich ein englisches Layout zu spiegeln. Jede Section, von der Zeitleiste zur Herkunft bis zum Raster der Vorteile, spiegelt sich auf Arabisch korrekt, und die Märkte UK und Saudi-Arabien laufen als getrennte Shopify Markets mit eigener Währung, Sprache und Domain-Pfad.

Die Startseite von 5Vera auf Englisch für den UK-MarktDieselbe Startseite auf Arabisch für den saudischen Markt, von rechts nach links aufgebaut
Dieselbe Seite für den UK-Markt und den saudischen Markt: Die arabische Version läuft von rechts nach links, bis hin zur Navigation und den Buttons.

Conversion in jedem Schritt eingebaut

  1. 01Der Kaufen-Button folgt dem BesucherEr bleibt beim Scrollen die ganze Seite hindurch sichtbar.
  2. 02Jede Section endet mit einer BestellmöglichkeitDer Produktbereich, die Herkunftsgeschichte und die Vorteile schließen jeweils mit einer ab.
  3. 03Der leere Warenkorb bietet ein Abo anWer noch überlegt, sieht den Monatspreis, bevor er sich auf irgendetwas festlegt.
  4. 04Vertrauenspunkte wiederholen sich als LeisteHergestellt in UK, unabhängig geprüft, ohne Füllstoffe, ohne Alkohol, so wie auf der Verpackung der Marke.
Auf dem Smartphone: Der leere Warenkorb öffnet sich und bietet das Produkt im Abo mit 15 % Rabatt an, mit dem Einzelpreis darunter.

TikTok Shop, Google und Littledata

Der Katalog wird mit TikTok Shop und dem Google Merchant Center synchronisiert, sodass das Produkt dort verkauft wird, wo die Anzeigen laufen. Littledata ordnet darunter die Bestellungen über beide Märkte korrekt zu. Nur so kann das Team erkennen, welcher Kanal sich trägt.

Ergebnisse

  • Ein Shop für UK und Saudi-ArabienAuf Englisch und Arabisch, von links nach rechts und von rechts nach links.
  • Ein Abo-Angebot schon ab dem leeren WarenkorbMit 15 % Rabatt, mit dem Einzelpreis darunter.
  • Verkauf über die Storefront, TikTok Shop und Google ShoppingMit serverseitiger Attribution über Littledata in beiden Märkten.
So ist es gebaut
  • Shopify
  • Individuelles bidirektionales Theme
  • Shopify Markets
  • Shopify-Abonnements
  • TikTok Shop
  • Google-Kanal
  • Littledata
Nächster Schritt

Sie möchten diese Art von Arbeit für Ihren Shop?

Schicken Sie uns die URL und was den Shop ausbremst. Wir sehen uns den Shop an, bevor wir antworten.